Nederlands → Arabisch
bekend maken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Empathy mag de locatie van de gebruiker bekend maken
يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم
Ik wil nog niet teveel bekend maken over mijn privé leven.
لا أريد أن أفصح عن الكثير فيما يخص حياتي الشخصية ليس الآن.
Maar ik wilde je gewoon bekend maken met deze schrijfwijze.
ولكنني وددت ان أقدم لكم فكرة الترميز
Of Empathy de locatie van de gebruiker aan de contacten mag bekend maken.
فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Zo moet de toekomst er uitzien, en dit publiekelijk bekend maken is slim.
هذا هو ما يجب أن يكون عليه المستقبل، ووضع هذا على النطاق العام هو أمر ذكي.
'Dichten is het bekend maken van nieuwe dingen en het nieuw maken van bekende dingen'.
الأول هو " الشعر هو عندما تقوم بجعل الأشياء الجديدة أشياء مألوفة أكثر فأكثر "
De activist wilde zijn naam niet bekend maken en identificeerde zichzelf simpelweg als 'A'.
الناشط لم يود أن يطلعنا على إسمه و فقط أشار إليه بالحرف: A'
De koning keurde dit voorstel goed en liet zijn besluit in Susan bekend maken. De lichamen van Hamans zonen werden opgehangen.
فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة
De Oude Major was verzwakt en nu wilde hij bekend maken dat hij bepaalde zaken wilde zeggen tegen zijn vrienden, voordat het misschien te laat was.
الحكيم الكبير كان مريضا وكان لابد ان يعلم الاخرين بان هنالك ثمة اشياء يريد ان يقولها لاتباعه الحيوانات قبل ان يكون الوقت قد فات
Toen zei hij tegen Korach en zijn metgezellen: "Morgenochtend zal de HERE bekend maken wie van Hem zijn en wie heilig is en Hem als priester mag dienen.
ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقرّبه اليه. فالذي يختاره يقرّبه اليه.
In deze video, wil ik jullie graag bekend maken met begrippen voor standaard hoeken zoals scherpe hoeken, rechte hoeken en stompe hoeken als we hier doorheen lopen zal het snel duidelijk worden
في هذا العرض، اريد ان اعرفكم على بعض المصطلحات بخصوص الانواع الاساسية للزوايا وهذه المصطلحات التي اود تقديمها لكم هي