Nederlands → Arabisch
begraven in het Arabisch
- Uitspraak
- dafna
- Arabizi
dafana- Type
- werkwoord
- Stam
- د ف ن
Hoe te gebruiken
„begraven” is een werkwoord dat betekent dat je een lichaam onder de grond legt. Het wordt vaak gebruikt in de context van begrafenissen en archeologie. De vorm “dafna” is de derde persoon enkelvoud verleden tijd. Gebruik het met een lijdend voorwerp (wat begraven wordt).
Voorbeeldzinnen
-
دَفَنَتِ العائلةُ جَسَدَ صَدِيقِهَا.
dafanat al-ʿāʾila jasada ṣadīqihā.
De familie begroef het lichaam van hun vriend.
-
سَيُدَفِنُ القَبْرُ في الحَقْلِ القَرِيبِ.
sayudafinu al-qabra fī al-ḥaql al-qarīb.
Het graf zal begraven worden op het naburige veld.
-
يُحْتَفَلُ بِدَفْنِ الأَجْرَامِ في الدُّنْيَا.
yuḥtafal bi-dafni al-ajrām fī al-dunyā.
Men viert het begraven van zonden in de wereld.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Levend begraven.
! يدفنوها حية
Ze begraven, he?
تدفنوها, أليس كذلك؟
Hij is begraven!
أنه مدفون
Een begraven schat.
إنّها كنز مدفون.
levend begraven is.
كأنه دفن حيا
Met opzet begraven?
دفن عمداً.
We moeten 'm begraven.
يجب أن نخرجه من هنا وندفنه
En het buiten begraven.
ندفنها. بالخارج... نعم
Ze begraven haar levend.
سوف يدفنوها حية
Hebben jullie 'm begraven?
ماذا؟ هل دفنتماه؟. ليس بعد
Begraven worden bij Chalfont.
"بأن تدفن هنا في "شالفونت
Begraven jullie Hodgekiss daar?
ستقومان بدفن السيد هوسكنز فى القبو؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Hij heeft begraven’?
Hij heeft begraven = “دَفَنَ” (dafna).
Is er een ander woord voor begraven in formeel Arabisch?
Ja, je kunt ook “قَبَّرَ” (qabbara) gebruiken, vooral in literaire teksten.
Bijgewerkt op