Nederlands → Arabisch
begon in het Arabisch
- Uitspraak
- badaʾa
- Arabizi
badaa- Type
- werkwoord
- Stam
- ب د أ
Hoe te gebruiken
‘begon’ is de verleden tijd van ‘beginnen’. Het Arabische equivalent is ‘badaʾa’ (بَدَأَ). Het werkwoord is onregelmatig; de stam verandert niet in de verleden tijd.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ بَدَأَ يَكْتُبُ رِسَالَةً.
huwa badaʾa yaktubu risālatan.
Hij begon een brief te schrijven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wie begon?
الضربة الأولي؟
Zij begon.
لكى تصبح رجل محترم و محبوب
Zo begon het.
هذا هو المشروع. وهكذا بدأ
Hoe begon het?
إذا كيف بدأت؟
De film begon.
بدأ الفيلم
Hier begon het.
هنا حيث بدأ كل شيء.
Hij begon eraan
ومن ثم جلس
Toen begon het.
ثم بدأت.
De opgang begon.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات
Het gedicht begon,
وبدأت القصيدة،
Het begon - zijn universum begon 3 maart, '53.
بدء -- بدء كونه في 3 مارس 53
Ik begon te huilen. Haar vader begon te huilen.
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Ze begon te lachen’?
‘هِيَ بَدَأَتْ تَضْحَكُ’ (hiya badaʾat taḍḥaku).
Is er een ander woord voor ‘starten’?
Ja, ‘انطلق’ (inṭalaqa) betekent ‘van start gaan’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op