Nederlands → Arabisch
begon met werken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er gebeurde iets toen ik met vliegen begon te werken.
وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.
Dus ik begon hieraan te werken, met een aantal medewerkers.
إذا بدأت بالعمل بهذا الشيئ مع مجموعه من المتعاونين
Ik begon te werken met hem als kaartdeler. Dat doe ik nog steeds af en toe.
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما زِلتُ أعْمَلُ أحيانا.
We werken met klei, wat niet veel veranderd is sinds Michelangelo ermee begon te prutsen.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به,
Dus kwamen ze bij de origamicommunity uit, we raakten in contact, en ik begon met hen te werken.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،
Ik was in die lijn aan het werken, maar in plaats van werken met die sporen, begon ik die sporen vast te leggen.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلاً من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
Ik begon te werken met vluchtelingen en hongersnood slachtoffers -- kleine boeren, die allemaal, of bijna allemaal -- onteigend en verdrongen waren.
ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة -- كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار --
Het probleem met kanker - toen ik ermee begon, wist ik er niets van, maar door te werken met David Agus, begon ik erop te letten hoe kanker eigenlijk werd behandeld.
الأمر في السرطان-- عندما دخلت هذا المجال، لم أكن أعرف أي شئ عنه،