Nederlands → Arabisch
bedoeld voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is bedoeld voor de revolutie.
ستكون فقط سبب الثورة..
Het was bedoeld voor het bezoek van de koning.
تم تخصيصه لتغطية نفقات الملك خلال زيارته الملكية
De RAF was bedoeld voor strategisch bombarderen.
كان لورد ( ترينش ارت ) يرى أن الأولويه (يجب أن تكون لسلاح (القاذفات الأستراتيجيه
Bedoeld voor scholen in zeer afgelegen delen van India.
المدارس في المناطق النائية في الهند..
Niet beledigend bedoeld voor de naaktslakeigenaars. Dank u.
ليست إساءة لمالكي banana slug. شكرا لكم.
Bedoeld voor de burgemeester. Het lab gaf ons ook deze brief.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل
Die waren bedoeld voor de Filippino's onder de Amerikaanse troepen.
و غالباً ما استهدفت تلك المنشورات الجنود الفلبينيين المنخرطين بين صفوف القوات الأمريكيه
We nemen kruiden bedoeld voor een varkensschouder en we maken er as van.
واخذنا بعض التوابل و قطع من كتف لحم الخنزير
PM: Dat vliegtuig heeft veel doelen, maar het is bedoeld voor communicatie.
ب.م.: هذه الطائرة لديها الكثير من التطبيقات، لكنها مصممة للإتصالات،
De soldaten waren stil, en keek naar Alice, omdat de vraag was blijkbaar bedoeld voor haar.
كان الجنود صامتة، ونظرت إلى أليس، كما كان من المفترض من الواضح ان السؤال
Dat applaus is eigenlijk bedoeld voor de dokters en verplegers in het ziekenhuis die zorgden voor Avelile.
ان هذا التصفيق في الحقيقة هو من حق الاطباء والممرضين الذين إعتنوا ب أيفيلي
Het was nochtans niet bedoeld voor het onderwijs, het was ontworpen om presentaties te maken voor bedrijven.
لكن لم يُعنى به التعليم، لقد قُصد أن يصنع عروضاً في القاعة.