Nederlands → Arabisch
babbelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even babbelen.
(دويل)، هيا أستحق الإجابة!
Even met de hulp babbelen.
دعنا نتحدث عن المساعدة صحيح
Dan kunnen we eens babbelen.
لما لا نجتمع في يومٍ ما؟
M'n maat en ik babbelen wat.
صديقك ها؟ انت سمعتني
Dan kunnen wij samen verder babbelen.
إذن بذلك نستطيع أنا وأنت التحدث برفاهية
Ik kan niet stoppen om te babbelen nu.
مشغول سوني مشغول لا يمكن أن أتوقف عن القشب
Als een idioot op een sofa liggen babbelen.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء
Dat is jou moeder, die blijft maar babbelen.
هذا خطأ والدتك.لا تستطيع أن تتوقف عن الحديث
Dat dacht ik dus ook. Ik moet maar eens met hem gaan babbelen.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ
Daarom dacht ik bij mij zelf... misschien kunnen we wat babbelen.
وهذا هو السبب قلت لنفسي, حسنا, يجب علينا التحدث إلى بعضنا البعض
Hij blijft babbelen, dat we een onschuldige man hebben vernietigd.
مع عدم وجود اي دليل لأثبات ذلك
Ik wil u graag een lift geven, maar ik moet nog met sir Henry babbelen.
بالطبع، يمكننى إيصالك بالدراجة ذات الثلاث عجلات و لكنى أريد الثرثرة مع "سير " هنرى