Nederlands → Arabisch
as in het Arabisch
- Uitspraak
- ramād
- Arabizi
ramad- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- مِحْوَر miḥwar — as · as (van een wiel, draaiing)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'as' heeft, net als in het Nederlands, twee hoofdbetekenissen. 'Ramād' (رماد) verwijst naar de as die overblijft na verbranding, zoals van hout of sigaretten. 'Miḥwar' (محور) wordt gebruikt voor de as waar iets omheen draait, zoals de as van een wiel of een draaiende beweging.
Voorbeeldzinnen
-
وَضَعَ الرَّمَادَ فِي الصُّنْدُوقِ.
waḍaʿa ar-ramāda fī aṣ-ṣundūqi.
Hij deed de as in de doos.
-
مِحْوَرُ الْعَجَلَةِ مَكْسُورٌ.
miḥwaru l-ʿajalati maksūrun.
De as van het wiel is gebroken.
-
تَحَوَّلَ الْخَشَبُ إِلَى رَمَادٍ.
taḥawwala l-khashabu ilā ramādin.
Het hout veranderde in as.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In as.
أـ بليت. أـ بليت.
Grote as
عريف محاور
Kleine as
قاصر محاور
Vulkanische as
بركاني Ash
Y-as hoeksnelheid
الحد الأقصى Velocity
Z-as hoeksnelheid
الحد الأقصى Velocity
As tot as, diamant tot diamant.
الرماد إلى الرمادِ، الماس إلى الماسِ
En de as hier wordt mijn tijd-as.
وهذا هنا هو محور الزمن
Dit is de horizontale as, de x-as.
هذا المحور الافقي، اي محور x
Zoals in de film 'As Good As It Gets'.
ان افضل تعبير يمكن ان نستخدمه.. مثل ذلك الذي قيل في فلم " افضل ما يمكن حدوثه "
Selectie omkerenCheck as in mark, not as in verify
اعكس التحديدCheck as in mark, not as in verify
Dit is mijn x-as, of de tijd-as, en dat is mijn positie-as
هذا هو محور السينات أو محور الوقت وهذا هو محور الموقع
Bijgewerkt op