Nederlands → Arabisch
afgeschaft in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar het quotasysteem is afgeschaft.
لكن نظام التفرقة قد قضي عليه
Het recht op beroep werd afgeschaft.
تمّ إلغاء حقّ الإستئناف
Maar ik dacht dat het afgeschaft werd.
ولكنى كنت أعتقد انه تم إلغائة
Het kolonialisme zou worden afgeschaft.
وجزء من مقومات هذا العالم هو نبذ فكرة الأستعمار
We hebben de klassenmaatschappij afgeschaft.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
Ze hebben het leger afgeschaft in 1949 - 1949.
كما ان كوستاريكا كان قد أحلت جيشها عام 1949 1949
Generaal Ripper heeft dat beleid al afgeschaft.
بأسلحة نووية "حسنا سيدى الرئيس, الجنرال "ريبر أبطل تلك السياسة بالفعل
Lijfstraffen en andere straffen zijn hier afgeschaft.
ليس هناك عقاب بدنى، أو أى شكل من أشكال العقاب لا يوجد؟
Gemeenschappelijk bezit van reservaatland wordt afgeschaft.
تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.
Niets dat profijt opbrengt aan die gehate natie is afgeschaft.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة
Ik denk dat dit de enige keer is geweest dat geld werd afgeschaft.
أعتقد أنها السابقة الوحيدة على الإطلاق التي يُمنع فيها إستخدام المال.
En toen dat eenmaal gebeurde, gingen ze in de stad iedereen overtuigen dat kinderarbeid moet worden afgeschaft.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.