Arabisch → Nederlands
ألغى in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ألغى الكريمة نعم سيدى
Laat de parfaits maar zitten.
المستخدم ألغى عملية الحفظ
gebruiker annuleerde het opslaan
سوف ألغى كل تلك الإرتباطات.
Ik zeg het af. Blijf zitten.
إيسموند ألغى الحجوزات و رسالة الإئتمان
Het spel is uit. Mr. Esmond heeft je kredietbrief ingetrokken.
ولكنك أنتِ من ألغى الإرتباط, أتتذركين؟
Maar jij was degene die het uitmaakte, weet je nog?
و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة و أعلن
En ik trek hierbij alle vorige wilsbeschikkingen in... en verklaar...
وعملوا بجد عليها "الآن أنت تقول "أسف, الأتفاق ألغى
En nu ze er bijna zijn, fluit u ze terug.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى
Annuleer alle reizen en zakelijke bijeenkomsten... in het nabije en Verre Oosten.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته،
Tenslotte was er een ander individu dat met zijn rug naar mij poseerde en later zijn medewerking terugtrok, zodat ik hem onherkenbaar moest maken.
و دية إلى حد أن (غاستون) عاد و ألغى جميع لقاءاته و غادر (باريس) في نفس المساء (في طريقة إلى (مونتي كارلو
Zo aangenaam dat Gaston daarna meteen naar Monte Carlo vertrok.