achterstand in het Arabisch

Dat geeft ze een dag achterstand.

يعتلون سروجهم ويسرعون، والتي أخرهم في الوراء نحو يوم

Als het startschot valt, ligt Omar op achterstand.

كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف.

Na de borstvliesholte kunnen ze de achterstand goedmaken.

سيعوضوا الوقت عندما يعبروه و يصلوا الى تجويف البلورى.

We kunnen niet vechten met een miljoen-tegen-één achterstand.

لا نستطيع ان نحارب كمليون - الى - واحد

Maar in de jaren 70 haalden sommige landen hun achterstand in.

لكن في السبعينات،تمكنت بعض البلدان من تدارك الأمر.

We wilden de neutraliteit behouden en hadden meteen al een achterstand.

و لم نقم نحن بخرق أتفاقية الحياد المبرمه و هكذا ترى أننا خضنا المعركه و قد خسرناها منذ البدايه تقريباً

Maar niettemin hebben we een grote achterstand in ons begrip van modern conflict.

لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة

De landen met een gemiddeld inkomen, de opkomende economieën, ze maken de achterstand kleiner.

البلدان ذات الدخل المتوسط, البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة

Ze staan opeens op achterstand, en ik moet nú iets doen resultaat boekt, anders is het voorbij.

كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة. وعلى أن أفعل شيئاً ما الآن ليحققوا نتيجة

Ik had de eer hem bij te staan... om bij justitie de achterstand in onteigeningszaken teniet te doen...

لدى المواطنين معارضي التغيير الأمر الذي" " يجعل الوضع على مشارف الفوضى وكونه القائد، فقد كان" "لي الشرف للعمل معه لتقليل القضايا المتراكمة في المحاكم الناتجة" " عن حالات الضرر التي لحقت بالأراضي

Veel is gedaan om de kansen van studenten met een immigratieachtergrond of sociale achterstand te verhogen.

تم القيام بالكثير من أجلتحسين الفرص المعيشية للطلاب المنحدرين من أصول مهاجرةأو من طبقة اجتماعية مهمشة.

Dat is een stoornis die de mentale ontwikkeling vertraagt bij het kind en blijvende mentale achterstand veroorzaakt.

إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة