Nederlands → Arabisch
aardig in het Arabisch
- Uitspraak
- laṭīf
- Arabizi
latif- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ل ط ف
Hoe te gebruiken
"Aardig" wordt vertaald als لَطِيف (laṭīf) voor zowel mannen als vrouwen (lĥtīfa voor vrouwelijk). Het beschrijft een vriendelijk of prettig karakter. Gebruik het bij mensen, maar ook bij dingen die een aangename indruk maken.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الشَّخْصُ لَطِيفٌ جِدًّا
hādhā ash-shakhsu laṭīfun jiddan
Deze persoon is heel aardig
-
الشَّجَرَةُ لَطِيفَةٌ فِي الحَدِيقَةِ
ash-shajaratu laṭīfah fī al-ḥadīqah
De boom is aardig in de tuin
-
أُحِبُّ أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَ أَصْدِقَائِي الَّذِينَ هُمْ لَطِيفُون
uḥibbu an atakallama maʿa aṣdiqāʾī alladhīna hum laṭīfūna
Ik praat graag met mijn aardige vrienden
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aardig...
ذلك لطيف
Wat aardig.
هذا لطف منك
Erg aardig.
كم أنتِ لطيفة
Hoe aardig.
أوه كم هذا رائعا
Heel aardig.
لطفـاءجداً
Wees aardig.
كوني رفيقه
Best aardig?
لا بأس به؟!
Aardig gezin.
عائلة جميلة
Aardig gevonden.
نوع من الذكاء.
Aardig van haar.
هذا لطف منها
Dat is echt aardig. - Ik ben aardig.
هذا لطيف جدا - أنا لطيف -
Ik vind ze aardig. Ik vind ze allebei aardig.
لقد قلت أنا معجبه بكلٍٍ منهما.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een aardig meisje"?
Gebruik "بِنْتٌ لَطِيفَةٌ" (bintun laṭīfah).
Is "لطيف" ook geschikt voor objecten?
Ja, je kunt "لطيف" gebruiken voor iets dat prettig of charmant is, zoals een "لطيفة الموسيقى" (een aangename melodie).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op