Nederlands → Arabisch
aantekening in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'Dit kan de laatste aantekening zijn.'
قد تكون هذه آخر تدوينة لنا.
Ik wil graag dat u daar aantekening van maakt.
اريدك ان تدون هذا نعم يا سيدى
Waarom schreef je een aantekening in zijn boek?
لماذا كتبت ملاحظة في كتابه؟
'n Slechte aantekening voor iedere mislukkeling.
نحن نضع وصمة سوداء على من لا نستطيع ترويضه
We vonden in de dossiers geen enkele aantekening over een voorkeur voor doelen, behandelingen of uitkomsten.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي
Een paar weken later doet Susan, een vriend van Mike, een zoektocht voor fietspompen en ziet een +1 aantekening in de zoekresultaten.
وبعد أسابيع قليلة, قامت (سوزان) صديقة (مايك) بعملية بحث عن الدراجات الهوائية ولاحظت وجود إشارة +1 في هامش عملية البحث
Het is legitiem individuele beleidsmakers te bekritiseren die een slecht beoordelingsvermogen aan de dag hebben gelegd, en zij zouden daarvoor een aantekening op hun blazoen moeten krijgen.
وإنه لأمر مشروع أن ننتقد صناع القرار السياسي الأفراد الذين يبدون سوء تقدير كبير، وينبغي لهذه السقطات أن تدون في سجلاتهم.