aanslaan in het Arabisch

Zou dat aanslaan?

أتخيلك وأنت تبدو وسيم جداً وناجح

Aanslaan inschakelen

مكّن التّفتّح

Zou het net zo aanslaan als honkbal?

هل تعتقد أن قضاء ليلة جبريلا تلك فى براءة مشاهدة مباراة فى البيسبول

Moet je altijd zo'n toon tegen hem aanslaan?

ـ أيجب أن تحدثه بهذه الطريقة؟ ـ مرحبا

Dat zal aanslaan in Finland voordat je doodvriest.

"سيقوموا بنجاح كبير فى "فينلندا قبل أن تتجمدى حتى الموت

We kunnen alleen maar hopen dat dit niet zal aanslaan.

ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.

Ze was echt van cruciaal belang om de boodschap te doen aanslaan.

وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة

Want dat is de enige manier waarop mijn verhaal bij jullie kan aanslaan.

لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan.

ولكن كوني مصور فنون جميلة شعرت انني لن اتمكن من التقاط تلك اللحظة

Ik vind de frivole toon die de verdediging meent te kunnen aanslaan zeer ongepast.

سيدى القاضى إننى أعترض على هذه المذكرة الهزلية التى قام محامى الدفاع

En over synchroon gesproken, zij wilden het synchroniseren met het ritme en het specifieke beats laten aanslaan onderweg.

على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة

Maar zelfs geen hond zal durven aanslaan tegen de Israëlieten en geen van hun dieren zal sterven. Want de HERE maakt onderscheid tussen Egyptenaren en Israëlieten!'

ولكن جميع بني اسرائيل لا يسنن كلب لسانه اليهم لا الى الناس ولا الى البهائم. لكي تعلموا ان الرب يميّز بين المصريين واسرائيل.