Nederlands → Arabisch
aandacht voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij had niet veel aandacht voor je.
لم يبدٌ مهتماً بكِ كثيراً
Met extra aandacht voor de hersenen.
مع التركيز على المناطق الجمجمة والفم.
"Misschien een beetje aandacht voor mij?"
"ماذا عن إعطائي قليل من الإهتمام؟ "
Autoracen draait dus om aandacht voor detail.
لذلك من المهم جداً الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.
Hoe begint het? Bekijk José's aandacht voor detail.
كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.
Zoveel aandacht voor je kleding is een beetje ijdel.
اعنى ما يختص بالملابس نوع من الغرور, الا تعتقدين هذا؟
Mannen, mag ik misschien uw aandacht voor een moment?
السادة المحترمون، اعيروني إنتباهكم للحظة؟
Het bestaat ook uit aandacht voor leiderschap bij mannen.
ولكنهم أيضا قضايا القيادة للرجال.
Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية.
Er is aandacht voor technologie en nieuwe energiebesparende apparaten.
وانها تبحث في التكنولوجيا، وانها تبحث في الأجهزة الجديدة الموفرة للطاقة،
Ze hadden bijzondere aandacht voor kennisuitwisseling en ploegenwissel.
بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات
Midden Oosten & Noord-Afrika: Aandacht voor Internationale Dag tegen Homofobie
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: احتفالات لليوم العالمي ضد رهاب المثلية