Nederlands → Arabisch
aandacht geven in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat wil zeggen: als we aandacht geven aan anderen
بمعنى آخر. لو جئنا إلى شخص آخر،
Ik moet aandacht geven aan productie en distributie.
يجب أن أنتبه للتصنيع والتوزيع.
Zodra we op Camelot zijn, kun je me al je aandacht geven.
أنتظرى حت نصل الى "كاميلوت" حينئذ ستقضى معى الوقت كله
Ik moet aandacht geven aan hoe mensen het apparaat zullen gebruiken.
يجب أن انتبه لكيفية إستخدام الناس الفعلية للجهاز.
Vanwege de resterende tijd, zal ik aandacht geven aan drie strategieën.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.
Laten we hen aandacht geven zodat ze kunnen bewijzen dat het overal werkt.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.
Ik moet het echt al mijn aandacht geven. Er is geen excuus voor mislukking.
فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.
Hoe kunnen we ooit elke leerling zelfs maar één uur per week één op één aandacht geven?"
كيف يمكننا إعطاء كل تلميذ إنتباه حتى ساعة واحدة أسبوعياً؟"
Er bestaat de indruk dat Noord-Amerika en Europa niet echt aandacht geven aan deze trends.
بأن أمريكا الشمالية وأوربا لا ينتبهوا كما ينبغى إلى هذه الظواهر.
Dit soort wijsheid is binnen bereik van elk van ons maar dan moeten we beginnen met aandacht geven.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.
Als we zeggen dat baby's en jonge kinderen zich slecht kunnen concentreren, dan bedoelen we eigenlijk dat ze aan alles aandacht geven.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.