Arabisch → Nederlands
يوم العمل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا استطيع العمل يوم السبت.
Ik mag niet op zaterdag werken.
أنا أذهب هناك كل يوم بعد العمل
Fantastisch voor je lichaam.
وانا لا استطيع العمل يوم السبت.
Dan mag ik niet meer werken.
انهم لأيام الأحدِ..هذا هو يوم العمل.
Ze zijn voor de zondag, dit is een werk dag.
و منذ يوم النصر، جعلتموني أقوم بذات العمل
Sinds Dday doe ik hetzelfde...
أفترض بأنك ستبلغي بمباشرة العمل يوم الاثنين
Wat mij betreft, kunt u maandag beginnen.
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات,
Een werkdag duurt doorgaans acht uur.
أنتِ تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس
Je ontwikkelt een relatie met de mensen.
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أيام العمل في الأسبوع.
Deze optie bepaalt welke dag wordt gezien als de laatste werkdag van de week.
والشمس قالت: يوم جيد مساءاً وبعد العمل إريك حيا ثانياً
En de zon zegt: "Goededag, lieve Erich. " Na het werk gaat Honecker weer naar het venster en zegt:
ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم.
Toch moet hij nog steeds dag in dag uit in de mijn werken.
وفي اليوم الثالث تنزل سريعا وتاتي الى الموضع الذي اختبأت فيه يوم العمل وتجلس بجانب حجر الافتراق.
Nadat je je drie dagen hebt verstopt, ga je naar de schuilplaats waar je al eerder was, bij de steen Haëzel.