Arabisch → Nederlands
يوافق على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وسوف يوافق على طلبك.
Hij zal ja zeggen.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر
Hij was het er niet mee eens.
يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك
Je bijgeloof werkt. We moeten naar Rome komen.
"كنتُ أعجبه, وكان يوافق على كل ما أفعله"
Hij accepteerde me zoals ik was.
قال إنه لن يوافق على عودتي للعمل قبل ستة أشهر.
Hij zei dat de komende zes maanden geen zin had om te werken.
أعني تصريح مني.. يوافق على بيع شركة أنشأها والدي
Ik verklaar dat ik instem met de verkoop van het bedrijf dat m'n vader begonnen is.
ولم يوافق على ذلك؟ هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك.
Maar hij lacht je gewoon uit.
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك؟
Waarschuwde U Madame Grandfort dat haar man hiertegen zou zijn?
ينتابني الفضول - برفع الايدي - كم منكم يوافق على هذه العبارة؟
In ben nieuwsgierig - steek uw hand op - wie is het hiermee eens?
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
We laten de helft van ons akkoord gaan om een uur per dag te gamen tot we problemen in de echte wereld oplossen.
في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك
In dit geval, bij checkpoints, waar mensen werden doorgelaten omdat dit apparaatje ze in orde vond, kostte dat mensenlevens.
كل واحد -- أقصد, نحن نتناظر على ما هو العدل -- لكن كل منا يوافق على أن الضرر والإنصاف أمر مهم.
We debatteren wel over wat billijk is, maar iedereen is het erover eens dat schade en billijkheid ertoe doen.