Arabisch → Nederlands
يفقد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وبدأ يفقد طاقته
Zijn energie raakt op.
الخاسر يفقد كل شئ
En verloor je alsnog.
أحدهم سوف يفقد رأسه
Hij bekoopt 't met de dood.
سوف يفقد الناس حكمتهم
Mensen zullen hun wijsheid vergeten.
و الرجل يفقد رأسه؟...
als ik wil dat er iemand onthoofd wordt?
لكى يفقد "(مندت)" حياته
Want Mundt riskeert nu te moeten sterven.
هو يفقد دم كثير، سيدتي.
Hij heeft veel bloed verloren, mijn vrouwe.
الخزان الايسر يفقد الضغط.
Het linkerreservoir verliest druk.
انه لم يفقد اعصابه من قبل
Hij heeft lef, moet ik zeggen.
يفقد الأطفال كلمة واحدة من اثنتين.
Kinderen missen één op de twee woorden.
في معسكرات الاعتقال يفقد الإنسان وزنه.
In een concentratiekamp verlies je wat gewicht.
يفقد الصيادون أعمالهم بسبب تداعي الصيد.
Mensen verliezen hun banen omdat de visserijen aan het instorten zijn.