Arabisch → Nederlands
يظل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكنه يظل عميلي
Hij blijft m'n cliënt.
الميت يظل ميتا
Die mannen blijven dood.
هل "يظل" مباحا؟
Is dit 'nog steeds' toegelaten?
ويجب أن يظل هكذا
En zo moet het blijven.
قل له أن يظل مكانة
Zeg hem dat hij daar blijft.
هل يظل هذا أخلاقيا؟
Is dat nog ethisch?
يظل يتذكر أنه سرطان.
Het heeft onthouden dat het kanker is.
يظل الأمر يدور في رأسي
Ik bleef malen. Ik kom er niet uit.
لم يظل يحوم بسيارة أجرة؟
Waarom rijdt hij met taxi's?
وهكذا يظل بإمكانه مفاجأتك.
Dan kan hij u toch verrassen! Ja. U bent geweldig!
لن يظل الفقراء فقراء للابد
De armen blijven echter niet arm.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا
Mannen willen ons zo graag beschermen.