Arabisch → Nederlands
يجعل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا يجعل هذا دالة.
Dan is er namelijk geen sprake van een functie.
يجعل الخنازير تنزف.
Hij laat varkens leegbloeden.
أمل أن يجعل الشعور.
Hopelijk zie je dat ook?
يجعل الانسان قدوة حسنة
Dat is een goed voorbeeld.
والذي يجعل من المسؤول؟
Dus het is officieel.
وهذا يجعل الأسرة سعيدة.
En dat zorgt voor een blije familie.
فإنه يجعل التحديق الغريب.
Het maakt een vreemde blik.
الحرير يجعل الإبرة تتمغنط
Zijde maakt een naald magnetisch.
مما يجعل منه SuperRabbit.
Dat maakt hem een SuperRabbit.
" ذلك يجعل الإجمـالي 21 "
'Dat is eenentwintig.'
فمالذي يجعل الناس يتنبهوا؟
Dus wat zorgt ervoor dat het opvalt?
# المال يجعل العالم يدور # #يجعل العالم يدور #
De wereld draaien. Geld laat de wereld draaien.