Arabisch → Nederlands
يتضح من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهنا افتتاح البناء، مع قناة تطل على وسط المدينة، وكما يتضح من وسط المدينة،
Hier is het gebouw tijdens de opening, met een kanaal -- dat uitkijkt over het centrum -- en gezien van het centrum.
والآن، يتضح من خلال الصبغة، حدوث تغيير، والذي يعني أن هناك بعض-- حتمًا هناك دلالة على النمو.
En vanwege de kleurstof zijn ze veranderd, wat betekent dat er... dat duidt op groei.
وكما يتضح، من أجل حماية خصوصيتك الثمن قد يكون موثوقية نظام الملاحة العالمي. هناك شيء أخر أكثر فاعلية
Maar er blijkt voor het beschermen van je privacy en ten koste van algemene gps-betrouwbaarheid, nog iets krachtigers te bestaan dat zelfs nog meer ontwrichtend is dan een Wave Bubble.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.
Zoals de naam al zegt, ben je insulineresistent als steeds meer cellen resistent worden voor het effect van insuline.
ولكن الشيء الذي ألاحظ، وأنا أتحدث إلى علماء المناخ، هي نظرة الهلع المتزايدة في أعينهم، كما يتضح من البيانات التي تأتينا،
Maar wat me opvalt als ik met klimatologen praat, is de steeds meer bezorgde uitdrukking in hun ogen, door de nieuwe gegevens, die veel vooruitlopen op waar het IPCC over spreekt.