وقف إطلاق النار in het Nederlands

لا تنطلي على أحد هنا مزاعم وقف إطلاق النار الذي دعت إليه إسرائيل،

Ze beschoten hen met hun kanonnen.

لا يمكنك التحدث حول وقف إطلاق النار من دون التأسيس في الوقت عينه لرفع الحصار

Het aantal doden aan Israëlische zijde is gelukkig bij vier gebleven.

(ليصبح الإجمالي 43 منذ بدء سريان وقف إطلاق النار). وحتى قبل ذلك، فإن الحصار الإجرامي لغزَّة

Was er ooit een echte wapenstilstand voordat deze felle aanval op een ongewapend volk begon?

عبَّر بوضوح عن وجهة نظره: في الحقيقة كانت إسرائيل هي من خرق وقف إطلاق النار في تشرين الثاني/نوفمبر

Hoe is het mogelijk dat deze scheve reactie niet wordt teruggevoerd naar de donkerste periodes in de geschiedenis van enkele moderne Europese landen?

علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها

We moeten deze Dag van Wapenstilstand en Geweldloosheid gebruiken en gaan voor een wereldwijde wapenstilstand, gaan voor de grootste geregistreerde beëindiging van de vijandelijkheden ooit gemeten.

كنت قد شاركت بجنازة ولده الذي قتل بانفجار قنبلة في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي وهو الشهر الذي تمت الدعوة فيه إلى وقف إطلاق النار حسب الإعلام الإسرائيلي والغربي

Terwijl we in onze aftandse taxi rondreden, kruiste onze weg zich met die van VN secretaris-generaal Ban Ki-Moon.

خلال أحد الصباحات النادرة التي تم فيها وقف إطلاق النار. وحين أراد العودة إلى منزله لم يستطع الاهتداء إلى الطريق. كانت القذائف والقنابل قد غيرت معالم مدينة غزَّة بشكل جذري

De hel heeft van plaats gewisseld en is naar het centrum van Gaza gekomen en wij zijn de verdoemden, daartoe aangewezen door een onmenselijke haat.

وكأن أحداً ما قد اقتلعهما جراحياً قبل أن يسلّم الجثث إلى قاضي التحقيق في الجرائم. سمحت لنا إسرائيل بأخذ العِلم أنها قد أغدقت علينا بكرمها: ثلاث ساعات من وقف إطلاق النار اليومي

Onverklaarbaar vindt hij het totale ontbreken van oogballen, die normaliter ergens in de schedel een spoor zouden moeten achterlaten, zelfs bij zo'n hevige schok.