Arabisch → Nederlands
وفقا لذلك in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى
Pas je uitrusting hierop aan. Over en uit.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Dat is duidelijk. Jullie worden als zodanig behandeld.
اجعل التغيير في الأسباب وفقا لذلك
Schrijf als reden "gebrek aan verdachte periodes".
حسنا جدا, سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك
Ik zal zorgen dat jullie vluchtnummers aangepast worden.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.
Het lijkt alsof foetussen informatie halen uit de baarmoederlijke omgeving en hun fysiologie hieraan aanpassen.
"السكون" هو الفكرة القائلة بأننا يمكن أن نتوقع المستقبل بتحليل الماضي، ثم التخطيط وفقا لذلك.
"Stationariteit" is het idee dat we de toekomst kunnen anticiperen op basis van het verleden en op die basis plannen maken.
هذا يعني بأنه يجب أن نعتبر أن المجتمع الدولي كله كوحدة واحدة تضم الجميع، والتخطيط وفقا لذلك.
Dit betekent dat we onze wereldwijde gemeenschap moeten beschouwen als één geheel zonder uitzonderingen, en er zo naar te plannen.