Arabisch → Nederlands
وصفة طبية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه.
Dit is een voorschrift ter verbetering van de waterkwaliteit.
كان لدى جوني دياموند وصفة طبية لذلك
Johnny Diamond had een recept.
ميا تقول "عندما يكتب زملائي وصفة طبية،
Mia zegt: 'Als mijn medestudenten een recept uitschrijven, zit voor hen het werk erop.
ورأى وميض، وكانت هناك وصفة طبية وحرق ورفع
Zag een flikkering, en daar was het recept branden en tillen chimneyward.
بدأت مع منصة وصفة طبية - قطعة من الورق العادي جدا -
We begonnen met het recept, een gewoon stukje papier.
"كنت أقول،' قال، 'ان كان هناك حرق وصفة طبية، لم أكن؟
'Ik zei,' zei hij, 'dat er het recept branden, was niet ik?'
أريد أي شيء يمكنني الحصول الحصول عليه بدون وصفة طبية.
Wat kan ik zonder recept krijgen?
كان قد حصل على وصفة طبية، وصفة الأكثر قيمة -- ما لانه لن أقول.
Hij had een recept, de meest waardevolle recept - wat want hij zou niet te zeggen.
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء لهذا السبب أتيت هنا
Zijn verpleegster stuurde me naar hier voor 'n voorschrift.
عندما اكتب انا وصفة طبية، فانني افكر، هل يمكن للأسرة قراءة وصفة طبية؟
Als ik een recept uitschrijf, denk ik: kan het gezin het wel lezen?
أكثر من 100 مليون وصفة طبية للإكتئاب تُصرف سنوياً في الولايات المتحدة.
Meer dan 100 miljoen recepten van antidepressiva worden jaarlijks uitgeschreven in de Verenigde Staten.
ان المشكلة في التطبيب الاعتيادي والذي يتنص على ان التطبيب يتم بوصف وصفة طبية
De rode lijn is de gewone behandeling -- medicatie met een dokter.