Arabisch → Nederlands
وسائل النقل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا أكثر من كل ما تصدره وسائل النقل.
Dat is meer dan al ons vervoer.
هل لديهم وسائل النقل للوصول للصيدلية؟
Hebben ze vervoer naar de apotheek?
ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي
Zorg dat er transport klaarstaat. Over.
سيتم دمج جميع وسائل النقل في نظام نقل عالمي.
Alle transport zal geïntegreerd zijn in een wereldwijd transportsysteem.
لقد وضع قبضته بالفعل على المصرف وعلى وسائل النقل
Hij is al eigenaar van de bank. En hij is de eigenaar van de busmaatschappij.
وهذا سبب كون وسائل النقل تميل إلى أن تكون شديدة الابهار
Daarom worden manieren van vervoer zeer glamoureus voorgesteld.
بين المباني، 44 بالمائة، وسائل النقل، 43 بالمائة، والصناعة.
44%, transport: 34%, en industrie.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً,
In ontwikkelingslanden is de meest voorkomende vorm van vervoer het spoorwegennet en de Britten bouwden veel spoorwegen in India.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل هذا جيد سيدي
Kapitein Mallory gaat over het vervoer.
ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة.
Moderne 'transponders' en automatische betalingssystemen hebben dit probleem echter allang opgelost.
ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات،
Toen had iemand het idee dat, behalve goed openbaar vervoer, behalve geld uitgeven aan de wegen, je chauffeurs ook één of twee euro kunt aanrekenen op de knelpunten.
بيئياً، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة،
Vlees veroorzaakt, verbazingwekkend genoeg, meer uitstoot, dan alle transportmiddelen tezamen.