Arabisch → Nederlands
نشيط in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل هو لن يكون نشيط جدا؟
Is dat niet erg actief?
انا واثق انه مجتمع صغير نشيط
Het is een dolle boel.
و ذلك الطفل الذي كان فعلاً نشيط
Een van de kinderen was zo hyperactief dat ik hem Monkey Boy noemde (Apenjoch)
لقد أخبرته أنه سيحصل على ضابط نشيط
Ik zei dat je hard werkt...
"ربما ستُذهلون لرؤية "كلايبر كشخص نشيط للغاية
Het zal jullie misschien verrassen omdat jullie Kleiber eerder zagen als zo'n hyperactieve man.
ههناك أيام تستيقظ فيها وتشعر أنك نشيط كالنحلة
Er zijn dagen dat je opstaat en je denkt dat je alles kunt.
أجل، تعرفت عليه نشيط جداً (الآن، اسمع يا (والتر
Luister, Earl Williams is ontsnapt.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات
We zien een zeer actieve cultuur, veel delingen, en daarna heel duidelijke kernen eens de cellen van elkaar gescheiden zijn.
وبالنسبة إليه، تُعدُّ بشرياً تقريباً. شىء نشيط مُفعم بالحياة.
Het is bijna iets menselijks voor hem.
ايد راولينغ, عمره الآن 103 عاما, كراعي بقر نشيط, يبدأ يومه بالسباحه.
Ed Rawlings, nu 103 jaar oud, een actieve cowboy, en hij begint zijn ochtend met een een stukje zwemmen.
كان لدي هذا الشعور المضطرب منذ ليلة الإفتتاح بالأمس هذا جيد لكي يبقيك نشيط
De goede dingen heeft hij van jou gestolen. - Zo blijven mijn ideeën voortleven.
وإنها تتطلب مركز نشيط للأهل ليس فقط ليتواجد هناك ليثبت حضوره وإنما ليكون جزء من الإدارة،
Je hebt een actieve ouderraad nodig die er niet alleen is, elke dag, maar die ook echt bijdraagt aan de beslissingen voor hun kinderen, onze kinderen.