Nederlands → Arabisch
de elite in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De elite.
أفضل الأشخاص
Ik heb het over de elite.
انا أقصد النخبة
Zij hoort bij de elite van Park Avenue.
"الأمر بسيط جداً "ستيلا انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة
Zij zijn de elite. Ze zijn onze leiders.
هم النخبة،، هم قادتنا
Wij zijn de elite. Wij zijn een superras.
نحن النخبة ونحن في سباق للسرعة
Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?
كيف تعاملتْ النخبةُ مع ذلك؟ ما يسمونھا النخبةَ السياسية.
We doen dit niet voor de elite en de mensen in hun glazen kooien.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية
Geen enkele gemeenschap vaart er wel bij dat enkel de elite ze controleert.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط
Ze richtten zich vooral op de elite en de intellectuelen, de kunstenaars, de dansers.
وقد ركّزوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفنانيّن, ألراقصيّن.
Moeilijk om je dat nu voor te stellen, maar in 1995 was dit het ultieme mobiele apparaat voor de elite.
من الصعب علينا أن نصدق ذلك, ولكن في عام 1995 كان هذا هو الهاتف المحمول الأفضل على الإطلاق.
Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي
Als korte termijn voordelen voor de elite nadelig zijn voor de hele gemeenschap, bestaat er een reëel risico dat de elite dingen besluit die de gemeenschap op lange termijn zuur opbreken.
أفعالهم. حيث يكون ما هو جيد بالنسبة للنخبة على المدى القصير هو سئ بالنسبة للمجتمع ككل و هناك مخاطرة حقيقية من النخبة بقيامها بأشياء يسبب في تداعي المجتمع على المدى البعيد