Arabisch → Nederlands
مهين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا مهين..
Dit is schandalig.
وهو مهين لى أيضاً
En ik schaam me ervoor.
هذا تحقيق مهين جدا
Zeer grove vragen.
ترديد الببغاوات مهين.
Dat nazeggen is eigenlijk heel vernederend.
و قال زملاؤه "هذا امر مهين
Al zijn collega's zeiden: "Dit is schandalig.
اسف, ولكنى اجد ان القتل مهين ايضا
Sorry, maar ik vind moord ook grof.
وهذا جداً مغيظ و مهين لسكان أفغانستان،
Dit vernedert en wekt de woede op bij de bevolking van Afghanistan.
ترديد الببغاوات مهين. لطالما فكرت في ذلك.
Dat nazeggen is eigenlijk heel vernederend.....vond ik altijd.
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
Hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen.
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
Maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is.
العمل من أجل المال مهين أفضل من السرقة لأنه عاطفي أكثر
Werken voor geld is vernederend. Stelen is beter.
« ثم جعل نسله » ذريته « من سلالة » علقة « من ماءٍ مهين » ضعيف هو النطفة.
En daarna zijne nakomelingschap uit een uittreksel van een verachtelijken droppel water maakte.