Arabisch → Nederlands
منذ زمن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
منذ زمن
Wil je wat met mij?
أفضل نوم منذ زمن
Beter dan ooit.
إنه ينتظر منذ زمن
We hebben hem steeds overgeslagen.
نعم، منذ زمن طويل
Heel lang geleden.
منذ زمن أحببت إمرأة
Lang geleden...
لم أرك منذ زمن طويل
Dat is lang geleden.
لا، لم اراه منذ زمن
Nee, ik heb hem in tijden niet gezien.
ذلك كان منذ زمن طويل
Het is lang geleden.
هذا كان منذ زمن بعيد.
Maar dat is allang over.
حسنأ، عرف ذلك منذ زمن.
Dit is al een tijdje verwezenlijkt.
أكبر حديقة منذ زمن نوح
Van ieder twee.
أسقطنَاالالقاب منذ زمن طويل.
Ik dacht dat we allang niet meer formeel waren.