Arabisch → Nederlands
منذ زمن بعيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا كان منذ زمن بعيد.
Maar dat is allang over.
كان هذا منذ زمن بعيد.
Dat is lang geleden.
منذ زمن بعيد رأيت رجلا
Heel lang geleden zag ik een man.
إنك أرملة منذ زمن بعيد
Je bent het verleerd.
حسناً, كان ذلك منذ زمن بعيد
Nou ja, het is ook alweer een tijdje geleden.
مرحباً، لم أرك منذ زمن بعيد.
Hallo. Lang niet gezien.
تخلت عن أنوثتها منذ زمن بعيد
GìshìroTsukamoto OKADA Eiji
لم آتي الي هنا منذ زمن بعيد.
Ik ben hier lang niet geweest.
تيبيريوس، كان ذلك منذ زمن بعيد
Tiberius. Dat is lang geleden.
كل شئ انتهي وانقضي منذ زمن بعيد
Het is al lang voorbij.
الناس تسأل هذا السؤال منذ زمن بعيد
Mensen hebben zich dat al altijd afgevraagd.
اعتقد انني تذكرت،. كان منذ زمن بعيد
Dat is al weer zo lang geleden.