Arabisch → Nederlands
ملحوظة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يا لها من ملحوظة،
Ja, het is ongelofelijk, hé?
أمر آخر ملحوظة سعيدة
Nog één mededeling van persoonlijke aard:
حقيقة، سادون ملحوظة هنا.
Nou, laat ik daar iets mee over zeggen.
كانت معينة، مع برودة ملحوظة.
Ze was zeker, met een duidelijke kou.
وما فاجأني جداً، لقد كانت ملحوظة.
Tot mijn verrassing werden ze opgemerkt.
تركت ملحوظة في شقتي عن مكان وجودي.
Ik heb een bericht achtergelaten. Ze zullen me wel weten te vinden.
ملحوظة: تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا.
Let op:nieuwe versies worden automatisch geselecteerd.
ملحوظة: سأُقابل حافلتك فى 14 "نوفمبر".
"P.S. Ik wacht op je bij de bus, op 14 november.
لقد حصلت زيادة ملحوظة في تدمير الممتلكات
Het aantal vernielingen stijgt.
ملحوظة: سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Waarschuwing: Het wordt een onrustige nacht in Doha!
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة --
Dus heb ik gekeken. Democratie heeft inderdaad een significant effect -- en helaas is het een omgekeerd effect.
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
Ze kunnen met een bijzondere snelheid hun verkeer regelen.