Arabisch → Nederlands
ملاحقة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ملاحقة وتعقب سيارة.
Achter een auto aan.
انها ملاحقة لهارب يا اوسكار
De auto is gestolen, Oscar.
يمكنك بعدها ملاحقة تلك الأسئلة الفرعية
Je kan al die kleine deelvragen proberen uit te zoeken.
لقد تم ملاحقة زرقاء الزعانف أينما ارتحلت
Blauwvintonijnen worden vervolgd waar ze ook naartoe gaan.
على ملاحقة هذا الرجل "داويـد" وأعيدة إلى هنا
Zoiets heb ik al 15 jaar niet meer gedaan.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود
Ruim die lichamen op. Spoor die indianen op.
عندما جئتينى لأول مرة, لماذا اردت ملاحقة ثورزبى؟
Waarom moesten we Thursby volgen?
بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.
Het houdt niet op en de journalist loopt altijd achter de feiten aan.
لو صدق هذا فيمكننا ملاحقة مجاميعها وقتلها بطريقنا
Mocht dit zo zijn, dan kunnen we ze volgen en ze doden.
ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة
Het is streven naar het makkelijk delen van betere dingen.
كيتي" قالت عندما كانت ملاحقة" الكاميرا كانت تلتقط صور
Toen Katie achtervolgd werd, maakte de camera nog steeds foto's.
وبدلاً من ملاحقة المستخدمين، بدأت بعض مواقع الويب في ملاحقة خوارزميات محرك البحث.
En in plaats van achter gebruikers aan te zitten, richtten sommige websites zich op zoekmachinealgoritmen.