Arabisch → Nederlands
مع الأخذ في الاعتبار in het Nederlands
rekening houdend
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها
Is dat zo? Ze heeft u namelijk 1200 pond nagelaten.
قمنا بتثبيت التسعيرة، مع الأخذ في الاعتبار ما كانوا سيدّخرونه من أجرة الحافلة عند الوصول إلى المدينة، لذا فإنّهم يدفعون نحو 20 روبية، وهذا امر جيد لثلاثة استشارات.
We stelden de prijs vast, rekening houdend met wat een busrit naar een stad zou kosten, dus betalen ze ongeveer 20 roepies, goed voor 3 consultaties.