معالجة المعلومات in het Nederlands

معالجة المعلومات حيوية جدا وقابلة للتكيف.

Informatieverwerking is erg dynamisch en adaptief.

والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

laat zien hoe snel vliegenhersenen informatie kunnen verwerken.

لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.

هذا مقطع من مسلسل تلفزيوني، "الحياة السرية للدماغ". تبين لنا الخلايا التي تقوم بعملية معالجة المعلومات.

Deze clip uit de PBS-serie 'Het Geheime Leven van het Brein' toont jullie deze cellen die informatie verwerken.

لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات، القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام، لو كنا نعيش في توازن حراري.

We zouden niet in staat zijn om informatie te verwerken, te metaboliseren, te lopen en te praten als we in thermisch evenwicht zouden verkeren.

وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.

En onder omstandigheden waarin het er echt toe doet, verwerken ouderen de negatieve informatie wel, evengoed als de positieve informatie.

حيث نقوم باستقبال وتسجيل المعلومات و من ثم اعادة ارسالها كنوع من حساب احتياجات الدماغ من أجل زيادة معالجة المعلومات

Zo kunnen we gegevens registreren en vervolgens de informatie terug invoeren - een beetje uitrekenen wat de hersenen nodig hebben om de verwerking van informatie te vergroten.

لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات

We weten nog maar net hoe we deze bijzonder complexe machine, deze buitengewone informatieverwerker, met ons eigen verstand kunnen begrijpen.

إنه يفتح واجهة برمجية للتطبيقات ليسمح لمئات الألوف من التطبيقات الجديدة بأن تنبني فوقه، بحيث يمكننا قراءة و معالجة المعلومات بطرق جديدة مثيرة.

Het opent de API zodat er honderdduizenden nieuwe toepassingen bovenop kunnen worden gebouwd, waardoor we informatie kunnen lezen en verwerken op spannende nieuwe manieren.