Arabisch → Nederlands
معالجة البيانات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم
Dit is wijziging van IBM-apparatuur, dat is de oorsprong van de hele data-verwerkende industrie, later bij IBM.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.
Ze bouwden speciale structuren die niets anders deden dan informatie verwerken in de gemeenschap.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة -- أو معدل سرعة استرجاع البيانات، الإحتفاظ بها و استرجاعها --
Volledig IQ is de verstandelijke verwerking -- hoe snel je informatie vergaart, vasthoudt en terugvindt -- dat is essentieel om succesvol te zijn tegenwoordig.
الآن، معالجة البيانات مازالت أولية، ولكن يبدو فعلا أن هذه الأعمال الإستثنائية التي يقوم بها سائقي سيارات السباق
Onze dataverwerking zit nog in het beginstadium, maar het lijkt erop dat deze fenomenale prestaties instinctief zijn.
ومن ثم الطريقة التي يمكنك معالجة تلك البيانات للحصول على نتيجة هو بترجمة هذا النمط من النشاط إلى نمط جديد من النشاط، انه فقط من خلال تدفقه عبر الشبكة.
Het proces om van die gegevens naar een resultaat te gaan, komt erop neer dat je dit patroon van activiteit vertaalt naar een nieuw patroon van activiteit door het door het netwerk te laten stromen.