Nederlands → Arabisch
gegevens verwerken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe kan ik deze gegevens doorzoeken? Hoe kan ik deze gegevens verwerken?"
في هذه البيانات؟ كيف أعالج هذه البيانات؟
Als er te veel gegevens heen en weer worden gestuurd dan wordt het moeilijk alle gegevens te verwerken.
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية
Elke seconde van elke dag brengen onze zintuigen ons veel meer gegevens dan onze hersenen kunnen verwerken.
في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه.
Dit zou overeenkomen met ongeveer 50 MB aan gegevens, wat niet veel is als je dat vergelijkt met de gegevens die we vandaag de dag kunnen verwerken op gewone mobiele apparaten.
والتي تماثل معلومات رقمية بحجم ( 50 ميجا بايت ) وهو رقم صغير ولكن عندما تقارنه مع كم المعلومات التي يتم التعامل معه يومياً
Het Zweedse bedrijf Uppsala Biomedical, serieuzer nu, maakt een mobiele telefoon extra die ter plekke bloedonderzoek kan verwerken, de gegevens uploaden en de resultaten weergeven.
المنتج السويسري Uppsala Biomedical، جديا،ينتج مكملا للهاتف النقال، يمكنه حليل عينة دمكم في الوقت عينه، مع تحميل للمعلومات، وعرض للنتائج.