Arabisch → Nederlands
مصيبة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا في مصيبة.
Ja, ik zit in de klem.
وهو مصيبة كذلك.
Dat is niet goed.
فقال لي.. انت مصيبة
"Nee eigenlijk is dat waar. en hij zei:
يا لها من مصيبة كبيرة
Dat zou hij willen. Precies.
لديه مصيبة أن تكون غبية.
Hij heeft de pech te dom.
إنه مصيبة من الله، فخامتك
Een gesel Gods, hoogheid.
من الممكن ان يكون هناك مصيبة..
Matt: Misschien hebben ze een zwart gat gemaakt.
التقليل من العدو هو مصيبة كبيرة
Zelfs de Verboden Stad is niet langer veilig.
قد تحدث مصيبة حقًا بسبب فشل مغامرة فنية --
Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren -
انها تذكرنا وصف التاريخ ك " مصيبة تلو الأخرى،" صحيح؟
Het doet denken aan de omschrijving van geschiedenis als "het ene verdomde ding na het andere," toch?
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
Een dwaze zoon is een ramp voor zijn vader en het gekijf van een vrouw is een aanhoudende kwelling.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان؟ في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية،
Maar waarom neemt de technische overbelastingscrisis, de complexiteitscrisis, nu toe?