Arabisch → Nederlands
مشبك in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لاحظى مشبك طاقتها يا مولاتى
Kijk maar naar haar batterij, majesteit.
مشبك الخرطوم يحتاج بعض الشد
Dit klemmetje zat een beetje los.
لا شىء خطير, جرح صغير من مشبك الأوراق
Niets ernstigs. Een sneetje door die paperclip.
مشبك الورقSymbol for file attachment annotations
PaperclipSymbol for file attachment annotations
معذرة يا سيدى، هذا مشبك الأنسة أعرف، أنا كني فقط
Pardon, dat is van die dame. Dat weet ik, ik wilde 'm...
نوع من الأشياء الشائكة، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.
Zo ontstond klittenband.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر
Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.
الذي يمكن أن نقوم به بواسطة أيّ مشبك معدني عادي فقط على التورم الموجود على جذور العصب الخلفية
Dat doe je met een doodgewone metalen klem, op de zwelling van de achterste zenuwwortels.
وزن مشبك الورق يبلغ حوالي 900 زيتا-ليون -- أي عشرة ضرب نفسها إحدى وعشرين مرة -- جزيء من ال"أيزوبرين".
Het gewicht van een paperclip is ongeveer gelijk aan 900 triljard -- 10 tot de macht 21 -- moleculen isopreen.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.
Dit is een grijpklauw, ontworpen door iemand die zei: alles wat je nodig hebt, is een manier om opgespannen constructies vast te maken aan vaste draagbalken.