Arabisch → Nederlands
مجلس المدينة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جيلن, من مجلس المدينة
Gillen, van de gemeenteraad.
كما سنقضي على مجلس المدينة
Ontmasker die hufters.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
We kunnen de gemeente transparant maken.
وهنا القيادة المركزية او مجلس المدينة
Dit is het gemeentehuis van de stad.
لدي أصدقاء في مجلس المدينة سأتباحث الأمر
Ik regel wel wat. Mooi. Dank je.
نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي
Nathan en zijn baas gingen naar de gemeenteraad om de verordening te wijzigen.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة
Hij bezit de stalhouderij, twee saloons en de gemeenteraad.
وقد أوضح لنا أنه ليس نازياً كما أوضح اعضاء مجلس المدينة أنهم ليسوا نازيين ايضاً
Die zei dat hij geen nazi was en dat de gemeenteraad niet uit nazi's bestond.
وفي مجلس المدينة يجتمع المخططون ويتوصلون إلى أنهم سيغيرون الاسم ساوث سنترال ليجعلونه يمثل شيئاً آخر
De planologen kwamen bij elkaar en besloten de naam South Central te veranderen zodat hij iets anders weergeeft.
وطالما ان مجلس المدينة يشرح معلوماته بتلك الطريقة محاولاً ان يدفع الناس للانخراط في تعين القرارات فان الناس حتماً لن تنخرط معه
Zolang de gemeente zulke aankondigingen gebruikt om te proberen mensen erbij te betrekken, zullen de mensen natuurlijk nergens bij betrokken raken.
وبطبيعة الحال، يتعين على قادة المجتمع ــ العمدة (المحافظ)، وأعضاء مجلس المدينة، وغيرهم ــ أن يعملوا معاً بدلاً من تقويض كل منهم لجهد الآخرين.
En de leiders van de gemeenschap – de burgemeester, de leden van de gemeenteraad en anderen – moeten uiteraard samenwerken en elkaar niet in de weg zitten.