Arabisch → Nederlands
متعود in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انا متعود على النساء
Ik ben alcohol gewend.
ذلك ليس ما أنا متعود عليه.
Daarom was ik niet daar..
أنا متعود على ميكروفون ثابت.
Ik ben een statische microfoon gewend.
أَنا جندي وأَنا متعود على الطاعة
Waarom? Omdat je van me houdt. Ja.
أنت متعود العثور عليه بسكين، طبيب
Ik moet weten waar de infectie zit.
تعني، أنت متعود على ناس يتعاملون من القاع؟
Pakje ze anders van de onderkant?
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً
Je zou gewend moeten zijn geld van dames aan te nemen.
نعم, رئيس عمال ليس متعود على هذة العيشة الاقتصادية
Tja, voor een voorman is 't maar een karig bestaan.
أجل رقيقة هذه الأشجار، والتي هي متعود على يكبرون بالسكان.
Om deze bomen, die plegen te dicht groeien dun.
تذكرت قصة زميل مغرور، والذين، في الملابس الجميلة، وكان متعود على
Ik herinnerde me het verhaal van een verwaande kerel, die in mooie kleren, placht te
أنا متعود للنظر للجانب السيء من الأشياء أنا رجل واجه الموت عدة مرات
Ik heb zelf de dood meermalen onder ogen gezien.
أنه سيكون من الافضل إذا تبقيها معك إنها بندقيتك،أنت متعود على استعمالها
U draagt dit beter. U bent uw wapen gewend.