لكن أيضا in het Nederlands

لكن أيضا لا تتسوقوا.

Maar ook niet winkelen.

لكن أيضا للقادمين الجدد.

Maar ook de nieuwkomers.

و لكن أيضا من خوفي أن أخسرك كذلك

Vanwege de angst dat ik jou ook misschien zou verliezen..

و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس،

Maar omdat hij tevens een onverbeterlijke hacker was,

ليس فقط وصيفه مخلصه لكن أيضا طاهيه ماهره

Niet alleen een goede meid, maar ook een goede kokkin.

لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،

Maar ook -- en dit is zo belangrijk -- om hun wanhoop over te brengen:

هناك حرب؟ " لكن أيضا " لماذا هناك سلام؟ " ليس فقط

"Waarom is er oorlog?" maar ook "Waarom is er vrede?" Niet alleen

و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

Maar ook een enorme beweging van het opene naar het geslotene.

لكن أيضا -- أنا على دراية بالسخرية هنا -- لأنني نفسي خبيرة،

Maar ook -- en ik ben me bewust van de ironie daarvan -- als zelf een expert, als een professor, als iemand die minister-presidenten adviseert,

لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.

Maar bovendien de lichaamstaal iets laten meedelen aan de persoon die ernaar kijkt.

لكن أيضا ً لم يستطع الذهاب لمرآب سيارته لأخذ سلاحه من الكيس من قبل

Maar dan kan hij niet naar de garage gegaan zijn... om zijn revolver te halen voor hij naar bed ging.

" ما الخطأ الذي نفعله؟ " لكن أيضا " ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله؟ "

"Wat doen we verkeerd?" maar ook "Wat hebben we goed gedaan?"