Arabisch → Nederlands
كلا الجانبين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلا الجانبين.
Aan beide zijden.
على كلا الجانبين
Aan beide zijden.
إنهم على كلا الجانبين
Ze sluiten ons in.
طرح 10 من كلا الجانبين.
Trek 10 af van beide zijden.
انهم يسحبون الشبك. كلا الجانبين
Beide kanten halen het net binnen.
كلا الجانبين يملكان أسراراً ما هو؟
Beide kanten hadden geheimen. Wat is er?
وحتى الآن ونحن قسمة كلا الجانبين 3.
En dus hebben we nu beide kanten gedeeld door 3.
كلا الجانبين يجنّدان الرجال في الخارج
Seibei en Ushitora begonnen beiden allerlei schorem te ronselen.
وجمال هذا النظام إنه يفيد كلا الجانبين.
En het mooie van dit systeem is dat het beide kanten voordelen biedt.
مهاجمه البلده من كلا الجانبين ربما تنجح
Van twee kanten komen zou lukken.
تيتانيا على كلا الجانبين حالا، ولذا، محايد.
Tatanya is voor beide partijen en dus neutraal.
أجدادي من كلا الجانبين، مثلاً، تركوا المدرسة
Alle vier mijn grootouders bijvoorbeeld hebben de school verlaten tijdens hun vroege adolescentie.