Arabisch → Nederlands
كراهية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لديه عقدة كراهية
Hij heeft een haatcomplex.
بدون كراهية أو إستياء؟
Zonder haat of wrok?
تربى على كراهية الاديان
Hij steeg uit boven religieuse twisten...
لا نريد كراهية أحدنا للآخر
We willen elkaar niet haten.
و كأنه يحمل كراهية شديدة للسيد كوندو
De dader leek een diepe wrok voor Gondo te voelen.
وهي طريقة فعّالة لانهاء رسالة كراهية:
Dit is een erg effectieve manier om je haatmail af te sluiten:
الشيطان لا يمكنه أن يلفظ اسماً أشد كراهية
De duivel kan geen bozer woord spreken.
أعتقد بان كراهية (ألدو) لم تنحصر على البشر
Aldo haat meer dan alleen mensen.
في روسيا, تشاد يريد محاربة كراهية المثليين.
Rusland. Chad wilde vechten tegen homofobie in Rusland.
لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم
Maar daaronder zit een diepe haat voor wat jij ze aandeed.
الآن، إذا أخذ عليك كراهية ستجد نفسك مقتولا بسرعة
Als je hem nu in de weg zit, ben je ook zo dood.
المرة الأولى التى شعرت فيها بمشاعر... كراهية نحو (هتلر) والنازيين عامة لم تكن كراهية تجاه نظام أرهب شعبه...
De eerste keer dat ik haat voelde voor Hitler en de nazi's richtte die haat zich niet tegen de terreur.