Arabisch → Nederlands
قصة حقيقية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قصة حقيقية.
Waar verhaal.
هذة قصة حقيقية
Waar gebeurd.
قصة حقيقية قصة حب
Een waar gebeurd verhaal. Een liefdesverhaal.
كانت قصة حقيقية ترفع من المال.
Het verhaal van de vliegende geld waar was.
سأقول لكم قصة حقيقية.. هذه قصتي الشخصية..
Dit is een waar verhaal, mijn persoonlijke verhaal.
تونى...هناك قصة حقيقية عن رجل كان مريضاً للغاية لفترة طويلة
Tony, er is een waar gebeurd verhaal over een man die heel lang ziek was.
أنشأنا مختبر وسائل الإعلام، هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية كبيرة.
We begonnen met een medialab. Dat klinkt prima.
هذه قصة حقيقية. بدأت أحداثها في غابة فرنسية بأحد أيام صيف 1798
Dit waargebeurde verhaal begint in een bos in Frankrijk in de zomer van 1798.
إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية.
Het is een verhaal dat mij verteld is door iemand die het zomaar gehoord heeft van een van de -- waarschijnlijk een waargebeurd verhaal.
انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال
Het is een waargebeurd verhaal over de Verenigde Staten vandaag, en de ziekte waar ik naar verwijs, dat zijn auto-ongevallen met kinderen.
وهي قصة حقيقية لعضو مجلس الشيوخ تشاري ويلسون و كيف أنه قام بدعم طالبان، لقتال الروس في أفغانستان.
Het is het ware verhaal van Congreslid Charlie Wilson die de Taliban financierde om de Russen in Afghanistan te bevechten.
فقالت, " فلينتهي." و عندما أنهت تلك الأمسية, إتصلت به و تركت له رسالة - قصة حقيقية- و على قمة مركز التجارة العالمي
"Het is uit." Toen we voor die dag klaar waren, belde ze hem op en sprak een bericht in -- waargebeurd -- hoog in het WTC gebouw waar hij werkte.