Nederlands → Arabisch
echt verhaal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit verhaal was echt een raadsel.
هذه الصورة كانت لغزا حقيقيا.
Wat een mooi verhaal, echt fantastisch.
حسنا، اٍنها قصة محببة أظن أنها رائعة
En ik dacht: echt een opbeurend verhaal.
واعتقدت ان تلك كانت قصة مبتهجة جدا.
Ik vind 't echt een ongelooflijk verhaal.
هذه القصة الأكثر غرابة كشفا عنها المخبرين
Een laatste verhaal dat ik dit echt wil vertellen.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة،
Nee echt, enorm verhaal. Mel Gibson deed het vervolg.
لقد كانت قصة كبيرة. لقد أنتج ميل جبسون الجزء الثاني.
We houden echt van de menselijke kant van het verhaal.
نحن مهتمون بالاستثمار في الكائن البشري كثيرا.
Ik vertel dit verhaal, omdat ze me echt hebben geholpen.
أنا أحكي هذه القصّة لأنّهم حقا قدّموا لي يد المساعدة.
Ik wil afsluiten met een verhaal dat me echt heeft begeesterd.
دعوني اشارك وأختم بقصة جعلتني متحمساً جداً.
Natuurlijk, het is een geweldig verhaal, maar het is echt waar.
،بالتأكيد، إنّـه أمـر رائع لكنّـه حدث
Dan muziek zonder echt verhaal die wel bepaalde beelden oproept.
، ثم هناك النوع الثاني و الذي ليس له سرد معين و إنما سلسلة من الصور المعينة تقريباً
Mijn verhaal, mijn persoonlijke verhaal, is echt een bewijs voor het tijdperk van gedrag waarover ik hier wil uitweiden.
وقصتي، قصتي الشخصية، هي دليل حق على عهد السلوك الذي أنا بصدده لأتحدث عنه بالتفصيل هنا.