Arabisch → Nederlands
قدمت مع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قدمت لي جزيرة بروفيدانس مع الشعاب الخطرة.
Voorzienigheid die mijn eiland met gevaarlijke riffen.
قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين،
Hilary diende de ugali op met een roerbak van vlees en tomaten.
مع ذلك فقد "قدمت لنا لمحة جذابة لعالم مالي جديد وشجاع."
Maar het "gaf ons een verleidelijke glimp van een "heerlijke nieuwe wereld" van de haute finance."
آجل، فمنذ عدة أسابيع مضت تناقشت... مع (ناثان) حول امكانية البيع لقد قدمت له عرضاً.
Een tijdje geleden heb ik het met Nathan over de verkoop gehad.
على الطريق. وقالت انها قدمت حتى كل من أطفال doughcake مع قليل من السكر البني في ذلك.
Ze had er zelfs elk van de kinderen een doughcake met een beetje bruine suiker in.
فتح ورقة في صباح أحد الأيام، قرأت أن السيدة الكسندر Worple قدمت لها زوج مع ابنه ووريثه.
Het openen van het papier op een ochtend, las ik dat mevrouw Alexander Worple haar had gepresenteerd man met een zoon en erfgenaam.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.
Op de trein gaf ze me een geschenk: een portemonnee van het merk Coach met bruinleren rand.
خيبة أمل مع انهيار خطته وربما أيضا الضعف الناجمة عن التي قدمت له من الجوع الشديد من المستحيل عليه للتحرك.
Teleurstelling over de ineenstorting van zijn plan en misschien ook zwakte ingesteld op door zijn ernstige honger maakte het onmogelijk voor hem om te verhuizen.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب
Sterker nog, toen ik aankwam, lag hij bij de ganzen, met zijn mobiel foto's te maken alsof het zijn kinderen waren, in het gras.
قدمت ماري الرحلة الطويلة الى انكلترا تحت رعاية زوجة ضابط، الذي كان مع أطفالها لتترك لهم في المدرسة الداخلية.
Mary maakte de lange reis naar Engeland onder de hoede van de vrouw van een officier, die was het nemen van haar kinderen om ze te laten in een internaat-school.
« يقول » مع تذكره « يا » للتنبيه « ليتني قدمت » الخير والإيمان « لحياتي » الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا.
Hij zal zeggen: Gave God, dat ik vroeger gedurende mijn leeftijd goede daden had verricht!
ثم قدمت لي لهذه الاستفسارات، ومساعد وغامضة، ووجدت أن اضطررت إلى التعامل مع واحدة من أروع والمجرمين الأكثر جرأة في لندن.
Toen heb ik navraag gedaan met betrekking tot deze mysterieuze assistent en vond dat ik te maken gehad met een van de coolste en meest gedurfde criminelen in Londen.