Arabisch → Nederlands
قبض على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكننى قبض على
Maar ik werd gepakt.
الرب قبض على أقاصى الأرض و هزها
De Heer heeft gegrepen de uiteinden van de aarde... en schud het.
قبض على فول فى شبكة من أدلة ظرفية
Vole lijkt gevangen te zijn in een web van indirect bewijs.
من الذى قبض على ذيل البغل، أخبرنى ذلك؟
Ben ik jou gevolgd?
أمامي هنا ثلاثة مذكّرات قبض على (جو كيد)
Ik heb hier drie aanhoudingsbevelen voor Joe Kidd:
لقد قبض على ليونارد بتهمة القتل، أليس كذلك؟
Leonard is gearresteerd en van moord beschuldigd. Is dat het?
و موسى قبض على عصاته التى أعدها له الله فى يده
En Mozes nam Gods staf in zijn hand.
لأنه, لو قبض على مجموعه الأخرون يحاولون تحريرهم
We verdelen ons in twee groepen... omdat, als een groep wordt gevangen... dan de andere kan bevrijden.
الجندي قبض على جندي تتاري وصاح بذلك الضابط نادى عليه ليعود بصحبة أسيره
Toen een soldaat een Tartaar ving... riep zijn commandant dat hij hem moest brengen.
مؤخرا، مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي قبض على أحد أعضاء القاعدة في الولايات المتحدة،
Onlangs arresteerde de FBI een lid van al-Qaeda in de Verenigde Staten.