Arabisch → Nederlands
في واحد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في واحد "لكل معضلة حل"
Op de eerste de tekst "Problemen zijn op te lossen."
لكنني سيعد بالمشاركة في واحد منها.
Maar ik werk er graag aan mee.
ستفعلين كل شيء في واحد, أليس كذلك؟
Je doet meteen alles-in-een of niet?
أتمنى ألا ترغب فيروكا في واحد مثله
Hopelijk wil Veruca er niet zo een.
إذا كان في واحد من 10،000 منها ظروف
Als op slechts één op de 10.000
نعم، الغابة تنمو في واحد، أليس كذلك؟
Ja, je gaat van de jungle houden, hè?
العريس والخاطبة والضيوف جميعهم في واحد؟
De bruidegom, de koppelaar én de gasten?
يمكننا أن نعيش في واحد من هذين العالمين.
We kunnen leven in een van deze twee werelden.
لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد
maar nu leek hij meer 3 paarden dan één paard.
أنت ستكون سكرتيري ومساعدي الاثنان في واحد.
Jij zult zowel mijn secretaris als mijn assistent zijn.
وبالمناسبة ماهو حاصل ضرب هذا العدد في واحد؟
En trouwens, wat is dit nummer een keer?
بدا النائب والطبيب في واحد آخر، والطبيب وسحبت وجه.
De dominee en de dokter keken elkaar aan, en de dokter trok een gezicht.