Arabisch → Nederlands
فيما يتعلق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فيما يتعلق بالدفع
Om te betalen.
فيما يتعلق بالجوانب العسكرية
Kolonel Shiba brengt het meerderheidsrapport uit.
أولاً، فيما يتعلق بأين وجدتني
't Eerste punt: waar je me vond.
فيما يتعلق بالـ 7 ألاف دولار؟
Doel je op die 7000?
فيما يتعلق بشئون الملك الشخصية
"raad waarvan alleen de koning op de hoogte is.
هل نحن منطقيون فيما يتعلق بالجنس؟
Zijn we rationeler over seks?
أما فيما يتعلق بمسألة الأعمار المتوقعة:
Levensverwachtingen:
فهم ليسوا عقلانيين فيما يتعلق بالاحتمالية.
Ze zijn niet rationeel over waarschijnlijkheid.
وسأعطيكم بعض الأمثلة فيما يتعلق باسئلتي الثلاثة.
Ik zal jullie enkele voorbeelden voor deze drie vragen geven.
حسناً، انها مشتقة تلك العبارة فيما يتعلق بـ y × مشتقة y فيما يتعلق بـ x
Het is de afgeleide van die uitdrukking naar y, maal de afgeleide van y naar x.
مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ y × مشتقة y فيما يتعلق بـ x، اليس كذلك؟
De afgeleide van a naar x is gelijk aan de afgeleide van a naar y, keer de afgeleide van y naar x.
ان مشتقة a فيما يتعلق بـ c تساوي هذا اي 2b، مشتقة a فيما يتعلق بـ b × مشتقة b فيما يتعلق بـ c
De afgeleide van a naar c is gelijk aan dit, wat gelijk is aan dit, 2b, de afgeleide van a naar b, keer de afgeleide van b naar c.