Arabisch → Nederlands
فهمتك in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا فهمتك
Dat is prima.
أجل، فهمتك
Ik vat 'm. Dumbo, kijk.
بل فهمتك، لذا سأبقى
Ik begrijp 't heel goed. Daarom blijf ik ook.
إمرأة تعيش معك... لقد فهمتك.
Maar als er een bruiloft op til is, is het een heel andere zaak.
لقد فهمتك أنت تقصدى أننا الرجال من يقرر
ik snap het. je bedoelt dat het aan ons mannen is om een beslissing te nemen.
لقد فهمتك جيدا أيها المجنون لن تفلت بهذه الفعلة
Ze pakken je heus wel.
بعد إذن مولاتى لقد ظننت اننى قد فهمتك أكثر حين كنت نسراً صارخاً
Met uw toestemming... lk begreep u als krijsende adelaar beter.
الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح... فقدأثارجزءمنقصتي إهتمامك إذن، ما الذي وجدتي فيه ويستحق الإهتمام
U hebt dus een stukje werk van me dat uw aandacht waardig is.